دا موافقه په روم کې د متحده ایالاتو او اروپايي اتحادیې د متحدینو د غونډې په مناسبت وشوه، او د ولسمشر بایډن ملاتړ کونکو فلزاتو اتحادیو ته د درناوي لپاره به د سوداګرۍ د ساتنې ځینې تدابیر وساتي.
واشنګټن - د بایډن ادارې د شنبې په ورځ اعلان وکړ چې دوی د اروپایی فولادو او المونیم په اړه د تعرفو کمولو لپاره یوې موافقې ته رسیدلي دي. چارواکو وویل چې دا تړون به د موټرو او مینځلو ماشینونو په څیر د توکو لګښت کم کړي، د کاربن اخراج کم کړي، او د اکمالاتي سلسلې د عملیاتو په هڅولو کې به مرسته وکړي.
دا موافقه د ولسمشر بایډن او د نړۍ د نورو مشرانو ترمنځ د روم په G20 سرمشریزه کې د غونډې په جریان کې وشوه. دا موخه د ټرانس اتلانتیک سوداګریز کړکیچونو کمول دي، کوم چې د پخواني ولسمشر ډونالډ ټرمپ (ډونالډ جي ټرمپ) لخوا رامینځته شوي وو او د خرابیدو لامل شوي وو، د ټرمپ ادارې په پیل کې تعرفې ولګولې. ښاغلي بایډن دا روښانه کړې چې هغه غواړي د اروپایي اتحادیې سره اړیکې ترمیم کړي، مګر داسې ښکاري چې دا موافقه په احتیاط سره ډیزاین شوې ترڅو د متحده ایالاتو اتحادیې او تولیدونکي چې د ښاغلي بایډن ملاتړ کوي له یو بل څخه لرې نه شي.
دې د امریکا د فولادو او المونیم صنعتونو لپاره ځینې محافظتي تدابیر پریښودل، او په اروپایي فولادو باندې یې اوسني ۲۵٪ تعرفې او په المونیم باندې ۱۰٪ تعرفې په تش په نامه تعرفې کوټو بدلې کړې دي. دا ترتیب کولی شي د وارداتو لوړې کچې تعرفې پوره کړي. لوړې تعرفې.
دا تړون به د نارنج جوس، بوربن او موټرسایکلونو په ګډون د امریکایي محصولاتو په اړه د اروپايي اتحادیې د غچ اخیستونکو تعرفو پای ته ورسوي. دا به د دسمبر له لومړۍ نیټې څخه د پلي کیدو لپاره ټاکل شوي د متحده ایالاتو محصولاتو باندې د اضافي تعرفو لګولو څخه هم مخنیوی وکړي.
د سوداګرۍ وزیرې ګینا ریمونډو (ګینا ریمونډو) وویل: "موږ په بشپړ ډول تمه لرو چې لکه څنګه چې موږ تعرفې ۲۵٪ لوړوو او حجم یې زیاتوو، دا تړون به د اکمالاتو په سلسله باندې بار کم کړي او د لګښتونو زیاتوالی به کم کړي."
میرمن ریمونډو د خبریالانو سره په یوه لنډه وینا کې وویل چې دا معامله متحده ایالاتو او اروپایي اتحادیې ته دا توان ورکوي چې د فولادو او المونیم تولید پرمهال د کاربن شدت په پام کې نیولو لپاره یو چوکاټ رامینځته کړي، کوم چې دوی ته دا توان ورکوي چې هغه محصولات جوړ کړي چې د اروپایي اتحادیې په پرتله پاک وي. په چین کې جوړ شوي.
اغلې ریمونډو وویل: "د چین د چاپیریالي معیارونو نشتوالی د لګښتونو د کمولو د دلیل یوه برخه ده، خو دا د اقلیم د بدلون یو لوی عامل هم دی."
وروسته له هغه چې د ټرمپ ادارې پریکړه وکړه چې بهرني فلزات د ملي امنیت لپاره ګواښ دی، نو د اروپايي اتحادیې هیوادونو په ګډون یې په لسګونو هیوادونو باندې تعرفې ولګولې.
ښاغلي بایډن ژمنه وکړه چې له اروپا سره به ډیر نږدې کار وکړي. هغه اروپا د اقلیم د بدلون سره د مبارزې او د چین په څیر د استبدادي اقتصادونو سره د سیالۍ په برخه کې د یو ملګري په توګه بیان کړه. خو هغه د امریکایی فلزاتو تولیدونکو او اتحادیو لخوا تر فشار لاندې و چې له هغه څخه وغواړي چې په بشپړ ډول د سوداګرۍ خنډونه لرې نه کړي، کوم چې د ارزانه بهرنیو فلزاتو له زیاتوالي څخه د کورنیو صنعتونو ساتنه کې مرسته کوي.
دا معامله د بایډن ادارې وروستی ګام دی چې د ټرمپ د اتلانتیک ټرانس اتلانتیک سوداګریزې جګړې د پای ته رسولو لپاره دی. په جون کې، د متحده ایالاتو او اروپایی چارواکو د ایربس او بوینګ ترمنځ د سبسایډي په اړه د 17 کلنې شخړې پای ته رسیدو اعلان وکړ. د سپتمبر په وروستیو کې، متحده ایالاتو او اروپا د سوداګرۍ او ټیکنالوژۍ د نوي ملګرتیا د جوړولو اعلان وکړ او د دې میاشتې په پیل کې د نړیوال لږترلږه مالیې په اړه یوې موافقې ته ورسیدل.
د هغو کسانو په وینا چې له دې موضوع سره بلد دي، د نویو شرایطو له مخې، اروپايي اتحادیه به اجازه ولري چې هر کال ۳.۳ ملیون ټنه فولاد متحده ایالاتو ته له محصول پرته صادر کړي، او هر هغه مقدار چې له دې مقدار څخه ډیر وي د ۲۵٪ تعرفې تابع به وي. هغه محصولات چې سږکال له تعرفو څخه معاف دي هم به په موقتي ډول معاف وي.
دا تړون به هغه محصولات هم محدود کړي چې په اروپا کې بشپړ شوي مګر د چین، روسیې، سویلي کوریا او نورو هیوادونو څخه فولاد کاروي. د محصول څخه پاک چلند لپاره وړ کیدو لپاره، د فولادو محصولات باید په بشپړ ډول په اروپایي اتحادیه کې تولید شي.
د ولسمشر د ملي امنیت سلاکار جک سولیوان وویل چې دې تړون "د امریکا او اروپايي ټولنې په اړیکو کې یو له لویو دوه اړخیزو هڅونو څخه" له منځه یوړ.
په متحده ایالاتو کې د فلزاتو اتحادیو د دې تړون ستاینه وکړه، او ویې ویل چې دا تړون به د اروپا صادرات په تاریخي توګه ټیټې کچې ته محدود کړي. متحده ایالاتو په ۲۰۱۸ کال کې ۴.۸ ملیون ټنه اروپایي فولاد وارد کړل، چې په ۲۰۱۹ کال کې ۳.۹ ملیون ټنو او په ۲۰۲۰ کال کې ۲.۵ ملیون ټنو ته راټیټ شول.
په یوه بیان کې، د یونایټډ سټیل ورکرز انټرنیشنل رییس، توماس ایم کانوې وویل چې دا ترتیب به "ډاډ ترلاسه کړي چې په متحده ایالاتو کې کورني صنعتونه سیالي کوي او زموږ د خوندیتوب او زیربناوو اړتیاوې پوره کولی شي."
مارک ډفي، د امریکا د لومړني المونیم ټولنې اجرایوي رییس، وویل چې دا معامله به "د ښاغلي ټرمپ د تعرفو اغیزمنتوب وساتي" او "په ورته وخت کې موږ ته اجازه راکوي چې د متحده ایالاتو د لومړني المونیم صنعت کې د دوامداره پانګونې ملاتړ وکړو او په الکووا کې ډیرې دندې رامینځته کړو."
هغه وویل چې دا ترتیب به د امریکا د المونیم صنعت ملاتړ وکړي چې له ګمرکي محصول پرته واردات په تاریخي توګه ټیټې کچې ته محدود کړي.
نور هیوادونه لاهم د متحده ایالاتو تعرفې یا کوټې ورکولو ته اړتیا لري، پشمول د انګلستان، جاپان او سویلي کوریا. د امریکا د سوداګرۍ خونه، چې د فلزاتو تعرفو مخالفت کوي، وویل چې دا تړون کافي نه دی.
د امریکا د سوداګرۍ خونې اجرایوي مرستیال، مایرون بریلینټ وویل چې دا تړون به "د امریکا د هغو تولیدونکو لپاره چې د فولادو د لوړېدو او کمښت سره مخ دي یو څه راحت ورکړي، مګر نور اقداماتو ته اړتیا ده."
هغه وويل: "متحده ایالات باید هغه بې بنسټه تورونه پریږدي چې وايي له بریتانیا، جاپان، سویلي کوریا او نورو نږدې متحدینو څخه وارد شوي فلزات زموږ ملي امنیت ته ګواښ پېښوي - او په ورته وخت کې تعرفې او کوټې کمې کړي."